素有“赤道之国”之称的厄瓜多尔，位于“南美洲的脊梁”、世界最长的山脉——安第斯山脉下，这里地处南美赤道地区，却能看到一座座巍峨壮美的雪山，令无数游客心驰神往。

这里丰富的矿产资源，更是大自然赐予厄瓜多尔人民的宝贵财富。在厄瓜多尔南部的萨莫拉省，一座世界级的现代化铜矿正拔地而起，这就是由中铁建铜冠投资公司投资建设、中国恩菲工程技术有限公司承担工程设计的米拉多铜矿。

1.有一种能力叫“中国设计”

在国家提出共建“一带一路”倡议，聚焦互联互通，深化务实合作，携手应对人类面临的各种风险挑战，实现互利共赢、共同发展的大背景下，通过中国主导、多国共同努力，“六廊六路多国多港”的互联互通架构基本形成，150多个国家和国际组织同中国签署共建“一带一路”合作协议，而基础设施建设及相关产业投资，正是国家大力倡导“一带一路”建设的重中之重。

当地时间今年7月18日，位于“赤道之国”的厄瓜多尔萨莫拉省的米拉多铜矿正式建成投产。作为由中国投资、中国设计、中国制造、中国施工、中国运营的世界级铜矿，米拉多铜矿是中国企业在厄瓜多尔的第一座大型固体矿山开发项目，也是厄瓜多尔最大的露天矿。该项目的一期工程总投资高达18.92亿美元，设计采选生产规模年处理矿石量2000万吨，日采选6万吨矿石，今年年初投产后，预计年产铜精矿36.46万吨，铜金属量9.6万吨，服务年限30年，目前已被厄瓜多尔列为国家战略项目。对于中国恩菲而言，这也是公司积极响应国家“一带一路”倡议，大力开拓海外市场，实现“走出去”战略的重点项目，其意义之重大，不言而喻。

为了确保该项目的顺利落地，投资方中铁建铜冠投资公司委托中国恩菲工程技术有限公司承担工程设计工作，这是对恩菲在矿山领域的设计能力的高度认可，也是公司实力的重要体现。拿到该项目后，中国恩菲高度重视，迅速成立了由公司领导亲自率领、高级顾问专家担当重任的专业团队，并于2010年12月提交了《厄瓜多尔米拉多铜矿项目可行性研究报告》及该可研报告评审会专家组评审意见。

设计团队在充分研究米拉多铜矿床属斑岩铜矿床的特质基础上，根据当地的建设、运输、水源、电力等条件，合理地采纳加拿大科瑞安特资源公司所属的ECSA矿山开发运营公司提交的开发米拉多铜矿可行性研究的成果，结合我国有关部门对项目初步设计的内容、深度要求，同时充分遵守厄瓜多尔的强制性法规、尊重当地民族风情与习惯，提出了以保证设计质量为基础、尽快推进工程进度的详细设计方案。方案要求米拉多铜矿一期工程分为两个步骤，第一步争取在开工建设后36个月建成1000万吨/年能力投入试生产，第二步争取在48个月实现建成2000万吨/年采选生产规模的目标。二期工程则是在一期工程投产并达产后再开始筹建，拟将米拉多铜矿一期即南矿区的采矿生产能力扩大为8万吨/天(即2640万吨/年)，在北矿区开发建设采矿生产能力4万吨/天(即1360万吨/年)，米拉多铜矿项目最终形成年采选矿石4000万吨的生产能力。

作为设计单位，恩菲团队既要提出技术方案，又要在施工阶段提供指导。由于地处厄瓜多尔热带雨林地区，米拉多铜矿存在雨水多、山势高、土层厚三大现实难题。

“米拉多铜矿这里一年365天，有300天在下雨，有时一天下好几场大雨，东边日出西边雨在这里是常态。加上山势坡度在60度左右，采矿场土层最厚有60米，大量的土料堆积，会对排土场的渗流层、拦挡坝要求更高。”恩菲团队的一位技术负责人介绍说。

由于现场强降雨频繁，又缺乏石料铺垫，山上的粘土在压实之前始终处于水分饱和状态，一到雨天就是一片泥糊，进山的道路根本修不了，导致项目现场多次发生塌方。这些客观的困难都给恩菲设计团队带来了极大的挑战。此外，占总投资超过1/3的尾矿设施，也是项目设计的一大难点。米拉多尾矿库集高坝（260m）、深覆盖层（60m）、高震区（基岩水平地震峰值加速度0.25g）、汇水面积大等几大难点于一体，给项目带来的挑战可想而知。

为了保证工程进度，设计人员扎根在现场，从截洪沟、排土场，到采矿场、选矿厂，对于现场发生的任何意外和困难，中国恩菲团队都及时与施工团队沟通，指导他们解决各种各样的难题。经过长期坚持不懈的努力，中国恩菲团队终于啃下来一个又一个“硬骨头”，保证了工程的进度和质量。为进一步解决尾矿难题，中国恩菲团队联合国内多家高校与科研院所针对水文、水力学、高坝稳定、地基基础等问题进行专项研究，行业首次从高阶段开始就引入施工组织设计，以便合理安排工期，科学控制费用，并且通过土石方平衡规划、施工总体布置、料场支护、弃渣场及排水设计等工作从源头上杜绝施工中可能发生的水土流失问题。

在设计施工中，中国恩菲还以打造“花园式”矿山为目标，坚持人与自然和谐共生的总基调，植入了许多“绿色”元素。

随着一期工程即将如期完工，中国恩菲团队得到了业主和厄瓜多尔政府的高度认可，并且为二期工程的顺利开展奠定了坚实基础。他们以自己高超的业务能力和设计水准，成功将“中国设计”带出国门，为提升中国技术的国际影响力做出了积极贡献。

2.有一种奉献叫“恩菲精神”

中国恩菲米拉多铜矿项目团队的员工，为了一个共同的目标，肩负着中国恩菲全体员工的重托，承担着中国“有色矿冶国家队”“走出去”的使命，不远万里来到厄瓜多尔。他们舍小家顾大家，在这里奉献着自己的智慧和汗水，谱写了一篇又一篇感人的华章。

对于中国恩菲矿山事业部选矿室的主任工程师夏菊芳而言，米拉多铜矿已经是她多年生活中不可或缺的一部分。由于现场经验丰富，专业能力过人，业主在米拉多铜矿的多个重要项目屡次点名要求她担任设计负责人。这对已经退休的夏菊芳来说，压力和困难可想而知，但她毫无怨言，多年以来，始终兢兢业业，认真工作，不论是画图还是审图，她都亲力亲为，总能按时圆满完成业主的各项任务。由于全身心扑在工作上，夏菊芳留给家人的时间少之又少。为了按时完成施工图，她春节期间依然坚守岗位，没有回家；为了保证负责项目的设计进度，连儿子在美国的研究生毕业典礼都没能参加。当丈夫从美国飞到现场看望她时，夏菊芳说的第一句话就是：“我要认真工作，给儿子树立一个好的榜样！”

夏菊芳不仅仅认真负责，而且业务能力过人。她充分利用长期工作在一线的优势，不断学习进步，收集总结了国内外诸多选矿技术经验，不但提高了自身能力，还极大丰富了科室的选矿设计水平。由于夏菊芳不仅在设计工艺方面专业能力过硬，还熟悉辅助专业，因此米拉多铜矿选矿厂所有的流程、子项目和施工图，她都能处理得游刃有余，对于临时出现的各种问题，她也能及时妥善解决。此外，夏菊芳在工作中始终保持着创新精神和忧患意识。在米拉多铜矿的设计工作中，即便任务繁重，她仍坚持让公司把这个项目作为三维设计的示范工程。因为她知道，三维工厂设计已经是一个必然的发展趋势。正是这种忧患意识和对专业发展负责的态度使她在工作中不断尝试新的技术，取得一个又一个的进步。

长期驻扎在米拉多铜矿现场的另一位中国恩菲设计人员蒋蔚，作为中国恩菲年轻一代的设计负责人，从2010年第一次来到这里至今，每年有将近一半的时间要在厄瓜多尔度过。慢慢地，厄瓜多尔这个“一带一路”的新朋友，成了蒋蔚的“老朋友”。

蒋蔚的“米拉多情缘”延续至今，也使他收获了现场的不少绰号：厄瓜多尔与北京有13个小时的时差，为了及时与本部设计团队沟通，他总会在白天现场工作结束、北京时间清晨之时，开始他的跨国工作，由于能看到一天中的两次日出，由此他也成了“工作时间最长的人”；现场山地高差大、项目规模大，施工区域十分广阔，为了保障设计与施工紧密结合、避免设计安全问题，他每周要徒步20余千米，把现场全部转一遍，“运动量最大的人”非他莫属；而对于妻子、儿女，他却因为缺乏陪伴，成了“最熟悉的陌生人”。由于常年在外，妻子、儿女生病，他都不能陪在身边，每次回去，虽然很想多陪陪家人，但由于工作上令出如山，他对家人始终遗憾多于付出。每次说起这些，蒋蔚总是心怀愧疚。

和蒋蔚一样，尾矿专业负责人郑伟也与米拉多项目有着深厚的感情。尾矿设计难度大，郑伟每年也要在现场，一待就是4个月。这当中，经历过告别时面对刚出生孩子的依依不舍，经历过现场一次次洪水、塌方、泥石流、边坡整治、河流改道，经历过代表业主同厄瓜多尔矿业部、水权局、环境部交流、谈判的焦灼，也经历过巴西两次尾矿坝坍塌、厄瓜多尔周边两次7级以上大地震后，尾矿设施审批、建设更是如履薄冰的前行。每当提起这些，郑伟都是云淡风轻地一笑：“既然都干了，就把苦水干了喝掉，有始有终。”有始有终，为米拉多项目如今的安全、稳定生产创造了保障。

对于矿山事业部自控室的青年员工田飞而言，虽然2018年才来到现场，但自从2014年项目重启开始，他就接手了米拉多铜矿的电信专业工作。2019年初，选矿工艺即将贯通投产，作为配套设施的电信系统也要跟上，在业主的点名要求下，田飞首次来到现场，协助选矿部机电组，以选矿场地为主，结合项目情况及需求，对整个项目的电信各系统进行了梳理和优化，以便尽快满足投产后的生产管理需求。为了满足业主的选矿投产需要，田飞和同事们需要将整个工业场地的所有子项电信图纸重新设计。久而久之，这些毫无怨言、兢兢业业的恩菲人成了在业主内部例会上学习的对象，用自己的实际行动保证了整个项目在电信方面的生产管理需求。

他们，只是中国恩菲团队的缩影；他们，只是恩菲人中普通的几名。正是中国恩菲团队、全公司倾力配合、全力协作，为如今米拉多傲然于世，奠定了技术基础，提供了服务保障。如今，他们又奔赴于全世界各地的其他工程现场，相同的是为工程建设、为行业发展不变的忠诚和热血。

3.有一种发展叫“命运共同体”

长期以来，米拉多铜矿区域人口密度低，80%的人口是由移民组成的混合民族，主要来自厄瓜多尔的山区和沿海地带。这里贫困指数很高，缺乏基本公共服务和医疗保健设施，60%的居民生活水平低于贫困线。由于没有初级学校，米拉多地区文盲比例很高，居民接受学校教育的平均时间不足6年，社区50岁以上的人很大比例是文盲，在较年轻的人口中，只有大约4%的人高中毕业。加上这里的高失业率和低收入，大约40%家庭的月收入不足100美元，其余家庭的月收入在100美元~300美元之间。因此，很多米拉多人不得不背井离乡，为了生存过上四海为家的艰苦生活。直到中国企业建设米拉多铜矿，不少人的命运才因此而改变。

厄瓜多尔能源与不可再生资源部部长卡洛斯·佩雷斯表示，米拉多铜矿项目是厄瓜多尔国家战略项目，从建设之初就受到社会各界广泛关注，对厄瓜多尔矿业发展起到了重要的推动作用，具有重要的经济和社会意义。

潘吉市坐落于米拉多铜矿附近，这里的市长说，中国企业在米拉多铜矿的开发建设，直接或间接地为当地创造了超过3000个工作岗位，大量本地人参加了矿山建设，村民成为矿山工人，不少人的命运由此改变。米拉多铜矿选矿厂磨浮车间的安装工人希门尼斯说：“全家人都为我能在米拉多铜矿工作感到骄傲，周围的朋友也羡慕不已。”矿山周边的通代梅镇居民贝拉和丈夫新开了一家五金店，她说道，多年来镇上人都有赴海外打工的习惯，但米拉多铜矿带来的发展机遇令越来越多人不用再漂泊海外。对当地风俗习惯的尊重，也让矿山的中国建设者得到了本地人的信任与友谊，刚到现场不久就能用西班牙语和本地人聊天的蒋蔚被称为“聪明、友好的中国人”。他经常说：“如今，很多当年放牧的当地人，已经成为我们项目的建设者。项目建成后，他们也可能成为当代产业工人，过上现代化的生活。”

不仅如此，米拉多地区相关的基础设施建设，也因为铜矿的开发而得到了根本的改善。中国恩菲团队和其他中国企业不仅在矿区附近帮助当地修建了多座现代化钢筋混凝土大桥，还对矿区附近的两个社区道路进行修缮。就连矿区附近的鱼塘养殖产业，也得到了中国企业修建鱼塘、技术培训等多方面的帮助。

中国恩菲和其他中国企业所做的这一切，不仅帮助厄瓜多尔开发建设了一个世界级铜矿项目，还带动了地区经济发展，改变了当地人的命运，让国外的普通百姓切实感受到中国作为一个大国的责任感，大大提升了中国在海外的国家形象，为实现“一带一路”沿线国家的互利共赢、共同发展做出了积极贡献。

米拉多铜矿一期工程的即将投产，标志着中厄在矿业合作发展史上翻开了崭新的一页，必将促进中厄友谊健康发展，对两国矿业合作发展产生重大而深远的影响，为中厄共同繁荣、合作共赢做出重要的贡献。

“米拉多”在西班牙语中是“观景台”的意思，恩菲人始终相信，凭借自己孜孜不倦的专业精神和精益求精的业务能力，假以时日，米拉多铜矿必将在国际矿业乃至政治经济舞台上发挥更大的作用，真正成为中国践行“一带一路”过程中一座壮美的“观景台”！